Словарь технических терминов

АБСОРБЦИЯ (от лат. absorbeo – поглощаю) – поглощение какого-либо вещества из окружающей среды всей массой поглощающего тела (абсорбента)

АВТОКЛАВ (от греч. autos – сам и лат. clavis – ключ) – герметичный аппарат для проведения процесса под давлением

АГЛОМЕРАЦИОННАЯ МАШИНА – агломерация – термический способ окускования мелких рудных материалов спеканием (от лат. agglomero – присоединяю, накопляю). Печь (машина) для агломерации – спекания материала, выполненная в виде замкнутой ленты из решеток (паллет), на которые загружается шихта и спекается под действием температуры горячих газов, просасываемых сквозь слой шихты

АГРЕГАТ АВТОГЕННОЙ ПЛАВКИ – печь для плавки руды и рудных концентратов за счет теплоты экзотермических (т.е. идущих с выделением тепла) реакций, идущих в процессе плавки. Представляет собой стальной цилиндр, футерованный огнеупорным магнезитовым кирпичом. Шихта из руды, концентратов и флюса загружается и плавится в верхней перегретой части ванны расплава. Дутье (технический кислород) подается сверху на поверхность расплава через фурму, охлаждаемую проточной водой. В нижней части печи ванна расплава расслаивается на более легкий шлак и штейн. Для выдачи штейна в ковши и шлака в шлаковозную чашу имеются летки. Футеровка и летки предохраняются от быстрого разгара закладными холодильниками, охлаждаемыми проточной водой. Газы с температурой до 1000° и высоким содержанием двуокиси серы охлаждаются в охладителе с испарительным охлаждением, вырабатывающим пар и утилизируются в сернокислотном производстве.

АЭРОЗОЛЬ – мельчайшие твердые или жидкие частицы, взвешенные в газообразной среде. К аэрозолям относятся дымы, туманы, пыль, смог.

БОЙЛЕР – (от англ. boiler – котел, кипятильник) – устройство для подогрева воды паром, проходящим по трубам, установленным внутри водяного резервуара.

ВАГРАНКА – шахтная печь для выплавки чугуна в литейном цехе, с вертикальным стальным кожухом, футерованным шамотным кирпичом.

ВАКУУМФИЛЬТР – фильтр, в котором взвешенные в воде или растворе частицы отделяются просасываем жидкости через фильтровальную ткань или пористую керамику. Перепад давлений на вакуумфильтре, как это следует из названия, не более одной атмосферы.

ВАТЕРЖАКЕТНАЯ ПЕЧЬ – (от англ. water – вода и jaket – рубашка) – шахтная печь, стенки которой образованы стальными коробками (кессонами), охлаждаемыми проточной водой. В таких печах велась разделительная плавка файнштейна. Источником тепла было сжигание кокса. Дутье (сжатый воздух) поступал через фурмы в нижней части кессонов.

ВРАЩАЮЩИЕСЯ ПЕЧИ – (они же барабанные печи). Печи для обжига и для восстановления, выполненные в виде наклонного стального цилиндра, футерованного огнеупорным кирпичом, опирающегося на катки и медленно вращаемого при помощи шестерни, закрепленной на корпусе печи. Вращением печи обрабатываемый материал, загруженный в верхнюю часть печи, перемещается, непрерывно перемешиваясь, к нижнему, разгрузочному концу печи.

КАРБОНИЛЬНЫЙ НИКЕЛЬ – никель, получаемый способом карбонилирования. Гранулы чернового никеля обрабатываются окисью углерода в колоннах синтеза под высоким давлением. Получается тетракарбонил никеля Ni(CO)4 – жидкость, кипящая при 43°С, а примеси остаются в твердом остатке. Тетракарбонил очищается дистилляцией и его очищенные пары разлагаются нагреванием с получением очень чистого никеля в виде порошка или гранул, а окись углерода возвращается на синтез.

КЕК – (от англ. cake – лепешка) – слой твердых частиц, остающийся после фильтрации суспензий, или нерастворимый остаток, получаемый после выщелачивания ценных компонентов из руды или промежуточного продукта. Содержит 12 – 20% влаги.

КОНВЕРТЕР – (от лат. converto – изменяю, превращаю) – горизонтальный к. в металлургии никеля – цилиндрическая печь, наклоняющаяся вокруг оси цилиндра, в которую заливают штейн, загружают кварцевый флюс и продувают ванну расплава воздухом для удаления (ошлакования) железа, присутствующего в штейне в виде сульфида. Цилиндрический стальной кожух конвертера футеруется магнезитовым кирпичом и снабжен фурмами для подачи дутья внутрь ванны расплава. Процесс идет за счет теплоты реакций окисления сульфидов железа и кобальта. Закись железа образует с кремнеземом флюса конвертерный шлак, который сливают в ковши, наклоняя конвертер.
Дутье в вертикальный конвертер (например в медном производстве комбината) подается через вертикальную или наклонную фурму сверху под поверхность расплава.

МНОГОПОДОВАЯ ПЕЧЬ (печь Герресгофа) – печь для обжига сульфидных концентратов. Представляет собой вертикальный стальной цилиндр, футерованный огнеупорным шамотным кирпичом, из которого выложено десять или двенадцать подов (этажей), по которым гребками перемещается обжигаемый материал. Гребки набираются в рукояти (две на каждом поду), вставленные в центральный вал, охлаждаемый воздухом. При вращении вала гребки перемещают материал на нечетных подах к центру, а на четных к периферии, где он просыпается в сделанные для этого отверстия. Этим достигается наиболее длительный контакт с горячими газами, окисляющими сульфидный концентрат. Под печью размещаются топки, отапливаемые углем или мазутом.

МОНИТОРИНГ – (от лат. monitor – надзирающий, напоминающий) – здесь: наблюдение, оценка и прогноз состояния окружающей природной среды в связи с хозяйственной деятельностью.
ПАЧУК – (англ. pachuka – агитационный чан, от Pachuca – название района месторождений медных руд в Мексике) – самый распространенный в гидрометаллургии реакционный аппарат. Представляет собой цилиндрическую стальную емкость, защищенную футеровкой из кислотоупорного кирпича от разрушения растворами. Коническое днище снабжено затвором для опорожнения аппарата. В центре пачука устанавливается труба для подачи сжатого воздуха, перемешивающего раствор.

ПЕЧЬ КС (кипящего слоя) – печь для сушки или обжига порошкообразного материала, в которой, за счет его продувки воздухом или другим газом через многочисленные сопла в днище, материал находится во взвешенном, “кипящем” состоянии. Имеет форму расширяющегося сосуда с подиной, снабженной соплами для подачи снизу дутья.

ПЕРКОЛЯТОР – (от лат. percolatio – процеживание, фильтрация) – емкость с пористым днищем, применявшаяся для очистки никелевого электролита от меди никелевым порошком. В перколятор загружался слой шихты из никелевого порошка и инертной динасовой крошки и очищаемый раствор фильтровался через этот слой. Происходил процесс цементации – медь осаждалась на поверхности частиц порошка, а никель переходил в раствор. Когда никелевый порошок срабатывался, шихту в перколяторе заменяли.

ПЕЧЬ ОБЕДНЕНИЯ – элетропечь для извлечения кобальта из конвертерных шлаков. В печь заливают конвертерный шлак и загружается углеродистый восстановитель (антрацит или измельченный кокс) с флюсом. Окислы восстанавливаются в сульфиды и образуют штейн, который возвращается в конвертер, а шлак в результате этого процесса обедняется ценными металлами.

ПУЛЬПА – суспензия (взвесь) тонкоизмельченного материала в воде или растворе.

РЕЗЕРВАТ – (от лат. reservo – сберегаю, сохраняю) – охраняемая природная территория, термин, применяемый в Великобритании, Бирме, Танзании и ряде др. стран.

РОТОКЛОН – аппарат для очистки воздуха и технологических газов от взвешенных твердых частиц (пыли), использующий для их осаждения инерцию частиц при крутом повороте струи газа.

РУДНОТЕРМИЧЕСКАЯ ПЕЧЬ – электропечь для плавки руды, в результате этого процесса получается штейн и отделяются в виде шлака минералы пустой породы. Процесс идет за счет теплоты, выделяемой при прохождении тока сквозь слой шлака, являющийся сопротивлением. Загружаемая сверху рудная шихта (смесь руды, концентрата и флюса) плавится в верхнем перегретом слое расплава, который внизу ванны расслаивается на шлак и штейн. Шлак выливается в ковши и переливается в печи обеднения, а штейн выдается в штейновые ковши и передается в конвертеры для продувки на файнштейн.

СГУСТИТЕЛЬ – аппарат для сгущения разбавленных пульп. Представляет собой неглубокую цилиндрическую емкость большого диаметра с коническим днищем и устройством, сгребающим оседающий концентрат к разгрузочному затвору в центре днища. Осветленная вода (раствор) после отстоя сгущенного продукта сливается в кольцевой желоб наверху сгустителя, а выгруженный с низа сгущенный продукт перекачивается на фильтры.

СВЕЧЕВЫЕ ФИЛЬТРЫ – аппараты, в которых фильтрация производится через “свечи” – трубы с нанизанными на них фильтрующими элементами из пористой керамики или обтянутые фильтрующей тканью. Гребенки фильтрующих труб находятся в герметичном корпусе и фильтрация производится под давлением.

СКРУББЕР – (англ. scrubber, от scrub – скрести, чистить) – аппарат для очистки газов – вертикальный стальной корпус, футерованный кислотоупорным кирпичом, заполненный насадкой из керамических колец. Газ подается снизу, а сверху подается раствор, поглощающий пыль и газовые примеси, например, хлор. Развитая поверхность насадки обеспечивает эффективный массообмен и, соответственно, очистку газа.

СУЛЬФИД – соединение металла с серой.

СУПЕРФОСФАТ – фосфорное удобрение, получаемое из фосфорита или апатита, путем обработки его серной кислотой. Применяется на всех почвах под различные культуры.

ФАЙНШТЕЙН – (от нем. Feinstein – буквально чистый камень) – сульфидный полупродукт, сплав сульфидов меди, никеля и кобальта, содержащий драгоценные металлы – золото, серебро и платиноиды (платину, палладий, родий, рутений, иридий и осмий)

ФИЛЬТРПРЕСС – аппарат, в котором процесс фильтрации производится под давлением через ткань, натянутую на раму с углублениями для отвода жидкости.

ФЛОТАЦИОННОЕ РАЗДЕЛЕНИЕ ФАЙНШТЕЙНА – (от франц. flotation, от flotter – плавать на поверхности) – разделение сульфидов никеля и меди способом флотации. Файнштейн измельчают в шаровых мельницах и в виде пульпы подают во флотационные машины. В пульпу добавляют флотореагенты: вспениватель и депрессор, препятствующий всплыванию сульфида никеля в пену. Во флотомашинах пульпа энергично перемешивается сжатым воздухом или мешалками и сульфид меди всплывает в пену, а сульфид никеля остается в пульпе. Пена с сульфидом меди сливается, фильтруется и сухой остаток образует медный концентрат, а обезмеженная пульпа сгущается в сгустителе, фильтруется и остаток на фильтре образует никелевый концентрат.

ФЛЮС – (от нем. Flu? – поток, течение) – материал, добавляемый в шихту для получения легкоплавких шлаков.

ФОРМАЛЬДЕГИД – органическое соединение, альдегид муравьиной кислоты, бесцветный газ с резким запахом. Вреден для здоровья.

ФУРМА – (от нем. Form – букв. форма) – устройство для подачи дутья в печи, в виде трубы со съемной крышкой для периодической прочистки, или клапаном, пропускающим “ломок“, которым очищают фурму. Фурмы вертикальных конвертеров и агрегатов автогенной плавки охлаждаются проточной водой.

ЦЕМЕНТАТОР – аппарат для очистки никелевого раствора от меди способом цементации – вытеснением одного металла из раствора другим, в данном случае осаждением металлической меди на поверхности частиц никелевого порошка с переходом эквивалентного количества никеля в раствор.

ЦИКЛОН – аппарат для очистки газов от крупнодисперсной пыли – поток газа закручивается спирально с большой скоростью и частицы пыли под действием центробежной силы отделяются от газа. Наиболее эффективны циклоны с т.н. встречным закрученным потоком (ВЗП)

ШИХТА – (от нем. Schicht) – смесь материалов, загружаемых в печь.

ШЛАК – (от нем. Schlacke) – расплав окислов, покрывающий поверхность жидкого металла (штейна) в печи. Образуется из пустой породы, флюсов и т.д.

ШТЕЙН – продукт рудной плавки – сплав сульфидов никеля, меди, кобальта и железа (в отличие от файнштейна, не содержащего железа)

ЭЛЕКТРОЛИЗ – (от греч. lysis – разложение, растворение, распад) – совокупность процессов электрохимического окисления-восстановления, происходящих на погруженных в электролит электродах при прохождении постоянного электрического тока.

ЭЛЕКТРОФИЛЬТР – установка для очистки технологических газов, состоящая из нескольких камер с электродами, на которые подано высокое напряжение постоянного тока, излучающими “корону“ – тихий разряд, ионизирующий частицы пыли, и с решетками, на которых осаждается пыль. Ударами молотков решетки встряхиваются и осажденная пыль сбрасывается в бункеры в нижней части камер.